乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

念奴娇（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”！

念奴娇

苏轼

赤壁怀古

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰！

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇

巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还

江月。

译文

大江向东流去，波浪将自古以来的风流人物都淘汰尽了。在旧时营垒的西边，人们都说那就是三国时让周郎英名大振的赤壁。只见乱石嶙峋的崖壁直插天空，惊心动魄的狂涛拍打着堤岸，水面上卷起了千万堆浪花。江山美丽如画，这儿一时之间曾集中了多少英雄豪杰啊！

想那遥远时代的周公瑾，当年小乔才嫁给他不久，他是何等的英姿飒爽、精神焕发啊！他不穿军服指挥战斗，只是轻轻松松地手摇羽毛扇，头戴青丝巾，就在跟人说说笑笑之间，曹操百万大军的战舰，都在冲天而起的烈焰中灰飞烟灭了。我神游于故国旧地，大家该笑我太多情善感而白发早生了吧！人生之事都如梦幻，我面对长江明月，洒酒于地来祭奠那冥冥之中的英灵。

注释

①赤壁：苏轼所游为黄州赤壁，一名赤鼻矶，非周瑜破曹操的赤壁（在湖北蒲圻县北），因地名偶同而起怀古之思。②周郎：周瑜，字公瑾。他为中郎将时仅二十四岁，人称周郎。赤壁之战时为吴军都督，年仅三十四岁。③穿空：一本作“崩云”。拍岸：一本作“裂岸”，又作“掠岸”。雪：喻浪花。④小乔初嫁了：汉末乔玄有二女，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。小乔出嫁在建安三年，是赤壁之战十年前事。这里说“初嫁”，为写周瑜年轻英俊。⑤羽扇纶巾：写周瑜不着戎装只以便服临战指挥的儒将风度。纶巾，青丝带的头巾。樯橹：指曹军的舰船。一本作“强虏”，又作“狂虏”。⑥尊：同“樽”，酒杯。酹：洒酒于地，以祭奠鬼神。

赏析

苏轼因作诗讥刺新法推行过程中的弊端，得罪朝廷，被捕入狱（即所谓“乌台诗案”，御史台称乌台），险遭不测，继而贬为黄州团练副使（管地方军事的助理官）。此词正是他谪居黄州（今湖北黄冈）期间作的。时为宋神宗元丰五年（1082）七月，苏轼已四十七岁。

词上片以吟咏赤壁为主。开头三句，豪迈壮阔，把江山、历史、千古风流人物尽收笔底，以此引出三国时最著名的大战役来，直入“赤壁怀古”题意。苏轼博学多才，岂不知历史上真实的赤壁之战或非其地，那不过是地名偶同，正可借题发挥而已。故用了疑似之词：“人道是。”言“赤壁”而特称“周郎”，固然是因为这场大仗他的功绩最大、英名最著，也为下片专咏周瑜预先作引。“乱石”三句，描绘赤壁的景物，词中必不可少。写得雄奇险峻，气象万千。但这只是为营造当年鏖战的激烈气氛和慑人声势而特意绘制的环境背景，只是艺术夸张，实际情况并非如此。这一点，范成大《吴船录》已指出：“赤壁，小赤土山也。未见所谓‘乱石穿空’及‘蒙茸巉岩’之境，东坡词赋微夸焉。”上片歇拍两句，由景转到人，“一时多少豪杰”也是非点到不可的。毕竟这场热闹的历史大戏，并非只是“周郎”的独角戏，而是两方三国力量的一次大比拼、大较量，曹操、孙权、黄盖、诸葛亮、刘备、关羽、张飞等，又岂是等闲之辈，用“多少”二字，全都包括在内了，同时语气上又表达出心中的无限感慨。

下片除末了自抒情怀外，专咏周瑜。其中“小乔初嫁了”五字，是最能代表东坡幽默机智的个性化语言，话虽说得有点言过其实，但此种嬉笑谈吐，能谐趣横生的本领，实在无人能及。接着两句写他在大战进行之中指挥若定的神态，同时也把火烧赤壁事件及其结局，都交代完了。作者这种举重若轻的叙事手段，恰好与所述周瑜在轻松谈笑间大败曹军的情景完全协调一致，所以很有艺术表现力。大概是受到《三国演义》描写和京剧舞台服饰的影响，有人以为“羽扇纶巾”是指诸葛亮，这完全是误会。其实，那不过是写当时儒将闲雅的装束，表现周瑜在这场大战中从容指挥、谈笑风生的潇洒风度，当然与我们戏台上所见头插雉鸡毛的周大都督形象不同。试想，下片在周公瑾刚刚亮过相后，没头没脑地突然变出个诸葛亮来，词哪有这样写法的？唐宋人吟咏这个题材，只说“三国周郎赤壁”，未闻说“诸葛周郎赤壁”的，这只要看看杜牧《赤壁》诗“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”也就知道了。东坡以三十几岁的周瑜即能成就如此辉煌的英雄业绩，来对照年近半百的自己，历尽磨难，只在黄州做一个芝麻小官，这才生出末了的感慨。自愧和感伤是免不了的，“人生如梦”之叹，也有一点消极成分，但这一切仍不掩其面对壮丽江山、缅怀千古英才所激起的奋发进取情怀和全词雄伟豪迈的气派。对于苏轼之前以婉约风格为主流的传统词坛来说，这首“大江东去”词是题材和境界上的一次重大突破，其影响之深远，也非趋向保守观点的词论的讥贬所能阻抑的。

张志远临证七十年精华录（下册）  逍遥医婿  四川省文联主席李致作品集（全5册）  孟胜乐  飘动的导游旗  元降  风光迫嫁  越南密战  周正  主角的自我修养  圣光  聊斋志异（经典译林）  噬神武帝  孙岩  女神的上门豪婿  连续性肾脏替代治疗  从精神病院走出的强者  两界球王  权力游戏：简明春秋战国史（套装共2册）  重生火影的修道者