手机浏览器扫描二维码访问
第660章 原来不管是文字可以倒装时间也可以（第1页）
——“有差嗣奉旨（原文“上日”，这是“旨”的异体字）使殷商至大泥，移檄和兰，毋更为细人所误云，或谓和兰长技……”
（“等论死及戌”是上一页未完的句子，断句在“有差”）
（冒昧的猜测一下，他们许是不明白“上日”究竟是什么意思，索性这一句就不要了……反正看不懂……）
啥意思？
要引用资料，那就发原文，断章取义的事，咱不干
大白话翻译就是：
“以前啊，有华夏使臣到过大泥国，（这件事）被嫁接到荷兰头上，使得世人误会。
你要说（大明）和荷兰比谁的技术更先进，（我国超过荷兰的，指大明）也就是船和枪炮了，（我国）船长宽这么多……船身厚度就有五六寸，甲板厚达两尺。”
（古文，“旨”需要顶格。这叫“抬头”，还有“皇、圣、天”等，也是这个写法。）
看看——他们的“证据”，靠谱不？
八个字——“不懂装懂，移花接木。”
兴许是“懂”装“不懂”呢？
不如此黑华夏科技，如何证明西方的强大？
好吧，你移花接木就移花接木吧！
还给后面直接删除了好几页，然后加上这么一句——
“今所称红夷炮，即其制也。”
我尼玛……
有学古汉语的吗？或者有认识学古汉语之人的吗？
你遮住“世人皆知”的那一段，单独问前面的，看看是不是我翻译的这个意思！
然后再给他看下半段——保证脸色……会很精彩的！
为啥？
他自己要推翻了刚才的翻译呗！
被人家宣传的太深入人心了……
……
重点来了——“舶上以铁为网！”
这句话啥意思？
是外挂铁板，还是以铁为龙骨？
这一句的具体含义，至今没有公论。
这个“网”，究竟是字面意思——也就是舰体外层覆盖铁板……
还是按照文言文的惯例，是网络、脉络、筋骨的意思——也就是以钢铁为舰船龙骨……
若是综合明代船只，那恐怖的外观尺寸，这个“舶上以铁为网”……
末世：坐拥无限物资，我浪到飞起 在爱情公寓的咸鱼日常 快穿之小人物的日常 爆火出圈！反派亲妈在娃综杀疯了 规则怪谈：我正常得格格不入 重生后，假少爷被疯批大哥盯上了 你眼睛能透视，别乱看啊 我可以为神奇宝贝赋予神职 爱是永不止息之为你而生 凌霄落星筠 快穿攻略：男神每天都在醋自己 全职御兽主 土匪头子俏公主 四合院：她们都把我当好人 重生后，被残疾王爷宠上天了 多子多福，我的天赋能下蛋 红楼：连中六元的我成了冠军侯 我有一枚空间珠 三岁小奶团叼着奶瓶下山被宠翻天 从金庸武侠世界开始，逍遥诸天
神血龙帝
孕育远古神血的洪铮，天生王者，却被青梅竹马的恋人联合他人陷害致死，神血被剥夺。十年后，他原地复活，亿万龙力加身，蜕变龙身，孕育黄金神骨，再次无敌天下！昔日的敌人，统统拍死！犯我神威者，一律轰杀！诸天万界，唯我独尊，万古龙帝，主宰八荒！...
都市战神领主
都市战神领主从我站在你们身前的这一刻，这天下便无人再敢欺你辱你！...
无双龙主秦无双苏含雪
龙主归来，看到妻子受辱，一怒之下，十万将士奔赴而来...
神级逗比系统
谁没有年轻过？谁没有迷茫过？多少回冷眼嘲笑，多少回无助彷徨当热血开始燃烧，所有皆不重要，我就是我！一世人，一颗心，一往无前。一群兄弟，几位红颜，纵横沧桑岁月。世人笑我太疯癫，我说你们很肤浅。身经百炼终成剑，方能只手封苍天。张龙，一个满嘴瞎话，所有人眼中离开了老爸就只能饿死的废物，当一个神秘的炙剑系统，带着一...
民国之花开锦绣
丈夫章盛呈说在我眼里，你只不过是一个低贱愚昧，胸无点墨的蠢猪。而柯木蓝却说请相信我，飞过低潮你就是一只冲破云霄，光芒万丈的蝴蝶。木蓝是一种药，凉血止血，清热解毒。柯木蓝就是康聿容的药，在他的陪伴和鞭策下，她把裹在身上的怯懦卑微的外衣一件一件的褪去，再转身时她化蛹成蝶，绮丽飞翔。关于情感康聿容期待...
快穿攻略：女主要崩坏
2016NEXTIDEA女生原创文学大赏参赛作品（日更6000，按条件加更，注本文男主待定，女主崩坏，与忧忧交流可加忧忧qq2833926851）这是一个一界神女渐渐变成了一个无节操，满肚子黑水的女神经的故事。倾城乃是混沌之主，在黑暗中，她不知道自己沉睡了多少年，醒来时不只失去了曾经的记忆与法力，还遇到混沌空间颤动，三千世界渐渐破碎分离。佛说人生七苦...