手机浏览器扫描二维码访问
光学实验室有各式各样的高压放电管、薄膜干涉和发光设备,对于高二以后就没再碰过物理书的纪光山来说,就像一个光怪陆离的世界。
好在他之前背过一些专业词汇,知道干涉、跃迁、光子之类的名词怎么翻译。
随着讲解员的步伐,纪光山已经带着姜哲衍转完了大半个实验室,就在他以为快要结束时,讲解员把他们带到了一个发光球体前。
“这个装置叫做辉光球,在玻璃球中央有一个电极,形成类似点电荷的场……”
“?”纪光山听到讲解员说的第一句话,眼神就顿住了。因为专业词汇的储备有限,他实在想不出任何关于辉光的解释。
脑中闪过很多有关光的单词,但纪光山总觉得不对,等讲解员说完整句话,脑袋还是一片空白。
两人之间陷入短暂的沉默,纪光山知道自己没时间犹豫,硬着头皮糊弄过去:“thisisamagicball.(这是一个有魔法的球。)”
为了掩饰紧张的情绪,他尝试引导姜哲衍和设备互动,从而减少专业知识的解说。
姜哲衍似乎察觉到了他的慌乱,很配合地走过去,把手放在辉光球上,顺着纪光山的话道:“itisreallymiraculous.(确实很神奇。)”
说完,他又朝讲解员那边投去一个眼神。对方看明白了他的意思,总结道:“以上就是光学实验室的全部内容,感谢参观。”
听到结束语,纪光山终于松了口气,和姜哲衍扯了几句客套话,恨不得立刻收工回家。
走出实验室后,姜哲衍换回中文,简洁地点评道:“已经很不错了。”
“是吗?谢谢。”纪光山心不在焉地应了声,还沉浸最后的那个失误里。
做翻译不仅要快速地将意思表达清楚,更要让别人看起来游刃有余、毫不费劲。纪光山倒不是觉得所谓的“魔法球”翻得不够严谨,而是遇到生词的瞬间,自己过于紧张的表现。
在这点上,他还不是一个成熟的翻译官。
姜哲衍并没有揪着他的错误不放,继续问道:“之前接触过科技类的翻译吗?我感觉很多词你都说得很专业。”
“在面试前找了个原子能峰会的视频练了练手,平时很少接触。”纪光山如实回答。
“回去等消息吧,下周一就会出结果。”姜哲衍并没有挑明态度,“还有一点,针对不同的科普对象,有时候专业性需要大于趣味性。你明白我的意思吗?”
这是替自己圆场吗?纪光山愣愣地点头,说了声谢谢,转身朝门口走去。
等电梯运行到一楼,他快步走出电梯间,头也不回地离开了这幢大楼。
走到屋外,呼吸到新鲜空气,纪光山才觉得自己彻底活过来了。学校的钟楼敲响了中午十二点的下课铃,他看了眼手表,发现自己居然在实验室里和姜哲衍玩了整整二十分钟的cosplay。
他到底有没有认出自己啊?不会是故意整人吧。
偏执大佬家的金丝雀又撒娇了 鬓边待诏 【穿越到春秋】色诱夫差 一朝穿越,成为远近闻名的悍妇 我们的何馨月(校园、、师生、NP) 婬神佑春(古言) 青云妻上 他自愿嘎的(np除妖师 玄幻 ) 撒娇四福晋最好命(清穿) 重生八零,我靠捡破烂拿下高岭之花 萌宠乐园经营日常 重生后反派她被迫洗白 兽世:这世界是个巨大的XP收集器 妜姝() 金发室友是性瘾(gl、双A) [双性]一步到胃(古代,,) 当枫遇叶 我在AV学院当万人迷() 臭氧(伪兄妹×半) 穿成美艳女配亲妈[九零]
穿成这样在房间等我,你在期待什么?游轮上,她被霸道的男人压在窗沿,步步紧逼。一家三口,爹地最丑!还有腹黑毒舌萌宝不嫌事儿大,强势卖萌,美人姐姐!我是小鲜肉!当我媳妇儿有前途!...
初见,她化身正义使者大骂渣男,他目瞪口呆莫名其妙。再遇,她成了人人喊打的淫女,他却情不自禁陷入爱河。当阴谋浮现,她与他终究分道扬镳。再相逢,她带球归来,他喜出望外。可谁能告诉他,旁边那个大叫着妈咪的金发混血娃是怎么回事?她竟敢给他娃找别的爹!那他也不介意连那野男人的娃一起收了。绿他?那他就给他绿回来,绿出天际,绿出宇宙,他只要她!Tags成为你的点点星光墨色珍珠成为你的点点星光...
书海阁小说网免费提供作者小雨的经典小说顶级绿茶的穿书攻略最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说万苏苏,人送外号绿茶苏,名副其实的黑绿茶一枚。她写了一本虐文,倾尽茶艺写出绝婊女二,不出所料,评论下都是满满的优美语句。她不以为耻,反以为傲。然鹅她居然穿书了!!穿的不是女二,而是活着悲惨,死得凄惨的女主!!事已至此,她要做的第一件事就是,逃!可,她却发现逃不出原剧情,难道她只能乖乖地顺着原剧情发展了吗?开局一巴掌,装备全靠绿茶保命攻略,且看她如何靠着一己之力反转剧情,走上人生巅峰。宴长鸣...
这是一个不知名的LOL退役选手偶获金手指后在直播行业混的风生水起的故事。这是一本以英雄联盟为起点,PUBG,任天堂,马里奥等其他游戏为延伸的竞技直播类游戏文。这是一本非常好看,非常耐看,非常具有现实感的主播大作。本文热点游戏,热门主播,竞技运动均有涉及。成奕(主角)言菜,有时候也是一种风格。人分天地才,努力决定底限,天赋决定上限,当一个地才足够努力且拥有突破上限的辅助时,他做的每件事都变得生动有趣了起来。...
前世姜姝被渣男利用抑郁而亡,白祁悲痛欲绝跟她共赴黄泉。重回1999,看到她不仅要手撕渣男,更要抱紧冷漠少年的大腿,做他的小甜甜。都传他偏执乖戾,心狠手辣,可是不知道从什么时候起,他身边出现了一个娇小的女孩。顿时,无数引来无数名媛豪门羡慕嫉妒。不就一个乡下来的土包子,凭什么?就凭我宠了她十年。从此,整个临川市都知道,白祁有个捧在手里,含在嘴里的小青梅,除了宠还是宠。...
上一世南宫湘湘身为月国最高贵的公主,却沦为丈夫夺嫡的工具,闺蜜利用的棋子,以致族灭身死。转世为人,她强势归来,发誓不会再相信男人。改变不了和亲的命运?好办!嫁个死人!渣男出逃敌国了?好办!江湖追杀!美貌?功夫?她若是第二,天下无人敢称第一!今生今世,挡我者杀,害我者死,灭我者诛,且看她如何步步为营,将这天下收入囊中。不过说好的死人呢?眼前床上躺着的美男又是谁?呀呀呀!你脱衣服做什么?快快穿起来...