手机浏览器扫描二维码访问
原因很简单,因为他俩作为香港明星,对内地电影行业的帮助,很大。
换句话说,他们太靠近内地…
不管怎么样,《山猫特工队》香港票房很不错,预计总票房在2000万港币以上!
墙外开墙内香!
沈言发了微博‘《模犯生》香港改名《山猫特工队》,咋一看是nba的山猫队呢,我也没邀请乔丹客串啊,后来才知道在香港,山猫就是作弊的意思,是不是真的?来个香港的土著解释一下…’
香港土著…
然后好几个香港人说话了‘是真的,《谍影重重》,我们叫《神鬼认证》;《盗梦空间》我们翻译《潜行凶》…’
#039;我觉得最经典的是《黑客帝国》,我们翻译成《廿二世纪杀人网络》…#039;‘还有《肖申克的救赎》,我们翻译成《夜黑高飞》…’
然后很多台湾网友也加入了。
“我出个题:《刺激1995》、《全面启动》、《吸血新世纪》、《捍卫战士》,请问这些都是什么电影?”
正确回答:《肖申克的救赎哦》、《盗梦空间》、《暮光之城》还有《壮志凌云》…
关于《刺激1995》,其实有个前提,94年,台湾引进一部比较卖座的片子《thesting》,直译为《刺激》(获1973年多项奥斯卡大奖《骗中骗》)。一年后《肖申克的救赎》上映时,片商觉得剧情与《刺激》有相似之处(大概属于高智商的复仇),因此就喊人家《刺激1995》了。还没完,1998年又有一部片子《returntoparadise》因有牢狱情节,在台湾被译为《刺激1998》,内地翻译《重返伊甸园》…
这个事上了热搜…
而且越来越多网友加入了讨论!
甚至胡哥、施施、杨蜜都加入了。
胡哥说的是:“我跟一个台湾朋友聊《变形金刚》,他跟我说最喜欢无敌铁牛,我没反应过来,后来才知道无敌铁牛就是擎天柱!”
施施则忙着点赞…
杨蜜则说了‘我有一次在香港逛碟片店,所有的电影,我都没听过,最意外的就是《皇上无话儿》,其实是《theking’sspeech》,没错,是《国王的演讲》!’
沈言后来也加入了:“《leon》的翻译《这个杀手不太冷》就很妥,据说是因为张学友的那首《这个冬天不太冷》…”
嗯,足足挂在了热搜上一整天!
《听风者》的宣传方都懵了…
不是,你丫发个微博引发了这么多人讨论?
关键一毛钱没啊!
行吧,不要跟沈言比营销!
沈言…挺委屈的,他这几天除了接采访,就呆在家里——热芭也搬过来了…
解开了谜团之后,她特主动,直接就跟着沈言回了家!
沈言也不好说什么…
只能感谢自己有先见之明——买了好几处房产!
()
女帝崛起[丧尸] 餐饮系男神 最强梦境治疗师 异界妖僧系统,但我没穿越啊 捡个皇子来种田 我被敌国昏君俘虏后 做鱼真的好难[星际] 什么!我做虫母 快收了神通吧! 我在废土开商店 好一个气运人间 我在黄山开酒店 雾向西行 无情道仙尊正在暗恋中 重来一次,变养成文了 新年快乐 戒掉你的信息素 刺激!我和总裁在办公室隐婚 G26083次列车[无限] 为SSS向导献上冠冕
五年前,她结婚时就知道老公心里有个初恋,他捏着她的下巴说你只是一个替身,除了钱,其他的别妄想。她以为只要她努力对他好,他总会感动,总会爱上她,后来她才知道,男人不可能因为感动就爱上一个人。结婚5年,老公的初恋回来了,要离婚,还要她打掉肚子里的孩子...
1999年,灵气复苏,生灵异变,妖怪丛生2018年,一个自称是重生者的漂亮小姐姐,突然找到了叶擎宇。你是我未来的老婆?叶擎宇一脸的不信那我未来岂不是很有钱,很有势,很有地位?未来的你风流倜傥富可敌国打败天下无敌手,世人称之为齐天大圣!哇,真的吗?那我未来岂不是个万人迷?不是未来的你超凶的!!!叶擎宇???PS已有完本长篇长生难...
三十年前,紫霞派道虚真人从云海沼泽带回来一只妖狗。二十年前,他在冰原雪山带回来一个少年。一个拥有神秘力量,一个掌握着十三张黑桃扑克的穿越人。他们能否在荒古大陆散发光芒,一切尽在(修真恶人)。还请朋友们点左面的加入书架支持下小弟给小弟一个收藏谢谢大大了各位书友要是觉得修真恶人还不错的话请不要忘记向您和微博里的朋友推荐哦!...
纵横东方世界莫有能敌者,方能武道称神,是为无敌武神!东方世界,诸国林立,万千宗门,天才如雨,强者如云!古超一个普通宗门的外门弟子,只因获得一截神秘小刀,从而使得武道天赋疯狂提升...
重生之最强大师作者叶宁慕迎雪重生之最强大师txt下载最强特工修罗,因被人陷害而身死,重生到一个纨绔少爷身上,绝色未婚妻对他冷漠,却又非他不嫁,医院的纯情小护士,警局的暴力警花,妩媚的白领少妇,一个个女人,带来了一堆的麻烦...
大泽乡,共尉听着远处树林里悠悠的狐鸣大楚兴,陈胜王,不禁露出了一丝无奈的苦笑。刚好赶上史上第一场农民大起义,不知道是祸还是福。事情不容他多想,革命的...