乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第263章 遗存在四川方言中的古汉语词汇 脬（第2页）

“脬胃，上暜包，《考声》云:

‘盛小便器尿脬也。’”

民国十三年《江津县志》卷十一《风土志·方言》:

“《说文》:

‘脬，

旁光也。’

邑语亦谓旁光为尿脬。”

杨树达《长沙方言考》三《脬》:

“今长沙犹云尿脬，脬读如抛。”

音“脬”作量词时通“泡pao”，“尿脬”亦又作“尿泡”，笔者认为这是借音。

《西游记》第三十一回:

“俗语云:

尿泡虽大无斤两，秤铊虽小压千斤。”

明·汤显祖《牡丹亭》第三十五出:

“猪尿泡疙疸偌庐胡，没裤。”

清·傅崇矩《成都通览·成都之口前话》:

“猪尿泡打人不痛，臊气难闻。”

二、“脬”用作量词，用于屎尿

四川方言中，“脬”用作量词时，有两个发音。

1脬音pao，古汉语音遗存至今。粤语中音义皆同。

2脬字pa，这是pao音在四川一些地方发生尾韵脱落形成新的发音。

pa音有作“?”字的。但“?”更多发ba音，“??”，儿语，指粪便，见于四川方言、晋语、江淮官话、赣语等。故笔者还是认为量词pa是脬pao音的尾韵脱落现象，此现象四川方言常见还有“扁”（bian→bia）、“掂”（dian→dia）、“螃”（pang→pan→pa）等字。

今普通话作“一泡尿”。我们以“碗／桶”分别作名词和量词为例，“碗”→“一碗水”、“桶→一桶水”，则“脬”→“一脬尿”，“脬”是屎尿量词本字无疑。普通话用“泡”字也是假借“脬”字量词义。

龙翔晋阳：命不由天  开局杀女主，小师妹狂夺气运  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  三界捡尸人  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  凌峰重生六界任遨游  不一样的中医  领主种田：靠的竟是魔动力  傲娇老公我领回家  外室登门？我当场改嫁大奸臣  诡异森林  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  师尊，你看师兄又带女人回来了！  开局长生仙族，我竟是大反派  赛尔号：传说中的精灵  末世重生，女主她从不回头看爆炸  上司托梦赖上我  修船厂通古今，娇养的王爷登基了  震惊，我的水果全是天材地宝  正好是你就对你有所偏爱