手机浏览器扫描二维码访问
【第一节】挏挏酱
四川人把物品名称分的很细,比如炒脆的干胡豆叫“?胡豆”,炒脆又用泡菜水加其他调料腌制的胡豆叫“激胡豆”。
家庭自制的酱也是如此,有麦子酱,豆瓣酱等。不加豆瓣的辣椒酱,广汉方言叫“dóngdóng酱”。这是正好家里没有胡豆了,过去条件差,没有多余钱买胡豆,不得已的结果。
这个“dóng”字咋写?
《四川方言词典》、《四川方志·方言志》等,都没找出本字,用“动”字标注为阳平音代替的。
个人认为是“挏”字。
现代汉语中,“挏”字词义如下:
1.摇动。2.古同“恫”,恐惧。3.方言,自上掷下。
个人认为,四川方言的“挏”字,是把词义“摇动”与“自上掷下”融合了,即“把人或物自上掷下并摇动或摆动”,多指掷入液体中。另外四川方言中,“挏”读音为阳平音dóng。
这就符合《四川方言词典》的解释和例句了。
①将物放入液体中略动一下即行取出:拿棒棒挏一下。
②将衣物在水中稍加清洗:衣服领子都没洗干净,你是不是只在水头挏了一下啊?|把帚帕在水头挏一下。
上面《四川方言词典》的例子,只有物。笔者再分别以物和人举例如下:
1、你把菜在水头挏一下,就算洗了?(物)
2、你一天就晓得河边耍水,看我把你挏倒水里沕几哈!(人)沕,隐没。四川方言有栽沕子,即是潜水的意思。
至于“挏挏酱”名字来源,根据《方志四川》发表的文章“挏挏酱里的学生时代”(作者:尹昌平)的介绍,大概来源于从坛子里舀取辣椒酱的动作,原文引用如下:
说起挏挏酱,不得不感叹中国人拿捏词汇、选词用语之形象生动的本事。从家里舀酱装瓶只有简单的几个动作:将勺子伸进大坛子里挏一下,装满了舀起来,倒进大瓶子里;然后又挏下去,再舀起来,如此三番五次,简单至极,直至装满一瓶……
尹昌平同志的文章,用舀取辣椒酱的动作“挏”,解释了“挏挏酱”名称的来历。
但我又有了一点疑惑,就是我记得:加了豆瓣的辣椒酱就叫豆瓣酱,不加豆瓣的辣椒酱就称之为“挏挏酱”,是我记错了吗?
【第二节】岷江话“娘西”、“娘沟ㄦ”的“娘”,应该是“哪样”nayang的合音。
岷江话的岷江中上游地区的乐山、夹江、邛崃、大邑等区县,存在特色方言“娘西”、“娘沟儿”等。
根据笔者这两年对方言的研究学习,岷江话“娘西”、“娘沟儿”的“娘”,其实应该是个合音词。
啥子是合音词?就是部分双音节词汇或多音节词汇,在口语中因为语速的原因,听起来变成了一个音节。
个别合音词,汉字另外造了字来表达,比如:不要→嫑,不用→甭。
但多数合音词没有单独造字,比如成都平原的西南官话成渝片,把“今天”说成“尖”,把“该是哈”说成“嘎”等,其实都没有本字。
岷江话“娘西”、“娘沟ㄦ”的“娘”,意为“什么,啥子”,其实应该就是“哪样”nayang的合音。
如果接触同样为西南官话的昆明话,表达“什么,啥子”,昆明话就是一板一眼的说“哪样”!
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇
外室登门?我当场改嫁大奸臣 三界捡尸人 龙翔晋阳:命不由天 开局杀女主,小师妹狂夺气运 正好是你就对你有所偏爱 赛尔号:传说中的精灵 开局长生仙族,我竟是大反派 历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始 领主种田:靠的竟是魔动力 怒嫁渣男小叔,我被深情溺爱宠翻天 震惊,我的水果全是天材地宝 凌峰重生六界任遨游 傲娇老公我领回家 师尊,你看师兄又带女人回来了! 修船厂通古今,娇养的王爷登基了 上司托梦赖上我 不一样的中医 末世重生,女主她从不回头看爆炸 诡异森林 娇娇柔软可欺,疯批总裁上瘾
激活最强马甲系统,每周都能获得一个新身份。有的人表面是个平平无奇的学生,背地里他却是跨国集团董事长,绝世无双的神医,令世界疯狂的厨神,全球顶尖杀手,出神入化的催眠师,总之他有无数马甲。苏寻我真的只想当个普通人...
穿成丫鬟?行叭,起点低,上升空间大啊。原来是红楼?行叭,她好歹看过八七版红楼呢。可惜是前传,那也成叭,她也算看到了贾宝玉的祖宗。...
先使用,后付款?卧槽,手欠,一下子买多了,我欠了网站一亿五千万啊!姜天辰病危之际进去了一个叫仙人拍的网站提前购入了一大批的修仙产品,本以为是个闹着玩的假网站,没想到是真的。自此,他开启了开挂的一...
各位书友要是觉得婚婚欲睡顾少,轻一点还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
在市人民医院上班的叶向阳突然间收到一条有关妻子出轨的小视频,这让他不得不重新权衡这场看上去就不太对等的婚姻...
不科学!好男人在渣男剧本里?...