乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第136章 四川方言中部分保留古汉语发音的字 听（第1页）

听，普通话音：tīng，汉语一级常用字。汉字简化之前，听和它的繁体“听”是两个不同的字。

繁体字“听”初文见于商代甲骨文，本义指耳朵听见口中所言，引申为听从、接受。简化字“听（yǐn）”见于《说文解字》，本义为笑的样子。现代汉语中，“听（yǐn）”被用作“听”的简化字，本义已废。

听字，在宋代之前，都是仄声。【说文解字】【卷十二】【耳部】他定切。本字从耳德，壬声。

宋代《广韵》中首次出现平声：听，聆也，他丁切。又他定切。

“听”字，今普通话只保留了阴平一声音：tīng，四川方言音为tīn。

今四川方言中，部分地区例如川南，很多老人口语中“听”仍全发去声tìn，如“听我说”“听课”“听戏”等，这是普通话没有影响到的一批人，不是本文讨论的内容。

本文讨论的是，即使受到普通话影响，但是在部分词义［词汇］中，“听”字在四川方言中仍然保留了古汉语的去声调，发音为tìn的现象。

一、与牌类游戏相关的“听”

1、普通话的“百搭”，四川方言叫“听tìn子”或“听tìn用”。

“百搭”：牌类游戏中，有些牌是可以随意充当任何牌的，而这类牌就叫“百搭”。四川方言叫“听tìn子”或“听tìn用”。

2、听牌（tīngpái），麻将术语，四川方言叫听牌（tìnpái），也称“下叫”。

听牌的“听”发去声tìntìng，全国各地方言都还常见。

二、“听”与部分动词组成新的动词，后面不接宾语，四川方言发去声tìn。

①听说:tìnsó

这里的“听说”，不是普通话的“听人所说”。

四川方言的“听tìn说”，大概算是“说了就要听tīn从”的省语，即“听话”的意思。

文献例句：

《醒世姻缘传》第五十八回:“嫂子鸡、猫、狗不是的，无非只为你不听说。”

《红楼梦》第五十九回:“你既要在这里，又不守规矩，又不听说，又乱打人。”

《儿女英雄传》第十五回:“你们这般孩子也忒不听说!”

笔者举例：（大人教育小孩）你这娃娃咋个不听说喃？

②听说听教：tìnsótìnjiào

四川方言中，形容很听话。为“听说”与“听教”的联合式构词。“听教”谓听从教诲。其他能够组成联合式构词的，如听讲、听劝、听唤等联动词，通常也发tìn。

文献例句：

唐·温大雅《大唐创业起居注》卷二:“乃命陇西公量简仓上精兵，自新丰道趋长乐离宫。令敦煌公率新附诸军，自鄠县道屯长安故城。至，并各听教。”此指听从号令。

又作“听讲听唤”。

清刘省三《跻春台》卷一《义虎祠》:“那知道天生孝性天成，不必教训，他自然听讲听唤。”

又卷三《比目鱼》:“楚玉并无怨言，还是听讲听唤，发愤做活。”

亦作“听讲听教”。又卷一《仙人掌》:“惟开榜纯孝朴实，小时听讲听教，百事无违。”

③听写

听写，语文教学方法之一，四川方言中习惯发音tìnxiě。

如果“听”后面接名词，如听歌、听话、听声音等，则发普通话音tīn。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

正好是你就对你有所偏爱  凌峰重生六界任遨游  龙翔晋阳：命不由天  傲娇老公我领回家  修船厂通古今，娇养的王爷登基了  开局杀女主，小师妹狂夺气运  师尊，你看师兄又带女人回来了！  末世重生，女主她从不回头看爆炸  外室登门？我当场改嫁大奸臣  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  震惊，我的水果全是天材地宝  三界捡尸人  不一样的中医  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  赛尔号：传说中的精灵  上司托梦赖上我  领主种田：靠的竟是魔动力  诡异森林  开局长生仙族，我竟是大反派