乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第123章 四川方言常用动词捊四川人基本上会说不会写（第2页）

4、四川话把碗里食物扒拉进嘴里，说“捊”。

（小娃娃吃饭，大人在旁边啰嗦）：你过捊嘛，不要在那儿一颗颗数！或者：光晓得搛菜，你还是多捊几口饭嘛！（扒拉）

5、去把秧田缺缺捊开，放点秧水。

“捊”字的这个义项，平时生活中用的多，所以例子很多，不胜枚举。

古时，“捊”还通假为跑，（动物）扒拉义。

五代·杜光庭《录异记》卷二：“行及道中，所乘之马跑地不进。”

南宋·朱弁《曲洧旧闻》卷四:“昔患于乏水，适有虎跑足涌泉，觱沸徐清，挹酌无竭，因号虎跑泉，而庵以此得名。”

过去我以为虎跑泉是老虎跑动经过的泉水，如今看来居然是老虎扒拉出来的泉水？

上述两例，今四川方言动物的扒拉，用“刨”páo字，和人的扒拉“捊”已经区分开来。“虎跑泉”从字义上说，当为“虎刨泉”而不是“虎捊泉”。

如今不少人容易把“捊”误用为“刨”páo，要注意和“刨”字的区别。

刨主要是挖掘的意思，如“刨坑”、“刨土”、地里“刨花生”；或指动物的扒拉动作，如川话俗语“狗刨骚”。

人的扒拉动作，用“捊”。

四川人说“狗刨骚”的游泳姿势，指双手向后捊，双脚不停打水的爬泳姿势了，这属于固定俗语借用。

二、由扒拉义，引申为推〈掀、撨、揎〉。如把人或物推〈掀、撨、揎〉到旁边。

例句：

1、他把小李从门边捊开，走了出去。

2、他把门帘轻轻捊开，走了出去。

三、由扒拉义，引申为捋lǚ：①用手指顺着抹过去。②梳理；整理。

例句：

1、他心里发慌，用手捊了两下头发，强作冷静。（抹）

2、你那头发那么乱，你还是捊整一下嘛。（整理）

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

不一样的中医  外室登门？我当场改嫁大奸臣  师尊，你看师兄又带女人回来了！  凌峰重生六界任遨游  领主种田：靠的竟是魔动力  上司托梦赖上我  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  震惊，我的水果全是天材地宝  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  修船厂通古今，娇养的王爷登基了  龙翔晋阳：命不由天  傲娇老公我领回家  开局杀女主，小师妹狂夺气运  正好是你就对你有所偏爱  三界捡尸人  开局长生仙族，我竟是大反派  诡异森林  末世重生，女主她从不回头看爆炸  赛尔号：传说中的精灵