手机浏览器扫描二维码访问
第192章 老派四川方言中媳妇不是自己的妻子而是儿子的妻子（第1页）
“媳妇”这个汉语词汇，在我国不同的地区所指竟然差别甚大。可以指自己的妻子或儿子的妻子；也可指弟弟或晚辈亲属的妻子（前面加亲属称呼），如弟媳妇、侄媳妇、孙媳妇等；还可泛指已婚的年轻妇女如小媳妇。
即使不加修饰，“媳妇”二字在南北所指也不同。
在北方，称老婆为“媳妇”的比较多。
在南方，“媳妇”仍然是“儿媳妇”的代名词，这在南方的农村尤为普遍，四川地区也不例外。而在四川地区，老婆则被称为“婆娘”、“堂客”、“老妞ㄦ”、“老猫儿”等。
老派四川方言中，“媳妇”指儿媳妇，即儿子的妻子。
这其实是一个古义遗存。
从文字的角度看，“媳”字指儿子的妻子，时间更早。
“媳”本作“息”，就是“儿子”义，“媳妇”本作“息妇”，意思是儿子的妻子。
息：〈文言〉指亲生子女，特指儿子。
《康熙字典》又子曰息。《东观汉记》：此盖我子息也。
《战国策》：老臣贱息舒祺，最少。
《剪灯余话·洞天花烛记》：“今弱息及笄，议姻震泽，将纳其次子为婿。”
但是受文字同化偏旁的影响，“息妇”变成了“媳妇”。
在南方农村，用得更多的仍然是“儿媳妇”义，可以看到古义的继承和保存。
“媳妇”释义为“儿媳妇”，在文献资料中的使用引例。
宋·孟元老《东京梦华录·娶妇》:“凡娶媳妇，先起草帖子，两家允许，然后起细帖子。”
可以看出是家长为子女张罗婚事，媳妇自然是儿媳妇。
元·张国宾《合汗衫》第一折:“俺叫金狮子张员外，奶奶赵氏，小大哥张孝友，还有一个媳妇儿，是李玉娥。”
结合剧情，媳妇儿是儿媳妇。
元·关汉卿《窦娥冤》楔子:“窦秀才留下他这女孩儿与我做媳妇儿。”
窦秀才女儿时年七岁，剧中相当于谓做童养媳，还是是儿媳妇。
龙翔晋阳：命不由天 末世重生，女主她从不回头看爆炸 诡异森林 领主种田：靠的竟是魔动力 上司托梦赖上我 凌峰重生六界任遨游 傲娇老公我领回家 外室登门？我当场改嫁大奸臣 正好是你就对你有所偏爱 三界捡尸人 师尊，你看师兄又带女人回来了！ 不一样的中医 娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾 开局长生仙族，我竟是大反派 开局杀女主，小师妹狂夺气运 赛尔号：传说中的精灵 震惊，我的水果全是天材地宝 修船厂通古今，娇养的王爷登基了 怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天 历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始
海贼之复制
关于海贼之复制简介无聊海贼赛高世间的正义由我海军来弘扬！世界政府？你们只管给军费就成！天龙人？神的后裔一般都是很惨的下场！革命军？你们的想法有点幼稚！海贼？死就完事了！话说本书原名海贼Copy来...
快穿之满级大佬穿成炮灰后
宁棠原是大魔王一般的存在，一朝被忌惮，穿成各种惨到难以形容的炮灰，本以为她会深陷泥沼，收敛锋芒，没想到，一朝穿越，她大杀四方，疯狂虐渣！霸道总裁，冷清王爷，顶级明星纷纷拜倒在她的石榴裙下。而看到这些渣男深情不悔的模样，宁棠眼都不眨，笑靥如花对不起啊，我这么好，你们不配。...
超级分裂
一种能力，能随意变化容貌，你会做什么？开家举世无双的美容中心？还是变化着容貌肆无忌惮地想干自己以前不敢干的事情？一种能力，能令你不惧刀枪，你会做什么？天真般成为守护这座城市的守护神？还是愣头青似得率领着一干兄弟成为地下皇帝？拥有控制细胞能力的郑东，会怎么利用这种能力令他在都市混得风生水起，纵横花丛？PS新书需要每一位读者的支持，拜托各位了！...
都市上门龙婿叶尘刘云
穷学生叶尘成了苏家赘婿，为救母亲，甘愿献肾！大孝感动上古医神，获得医武传承，至此，他悬壶济世，拳打恶霸，化腐朽为神奇，三年不飞，一飞冲天！三年不鸣，一鸣惊人！...
封魔师
以身饲兽，以血养魔。临兵斗者皆阵列在前！拥有不死之身的少年，肆无忌惮的冲击着封魔师的极限老者手握利刃，浑身颤抖，纵声狂笑真的真的那个传说，竟然是真的一刀，刨开少年的胸膛愈合！又一刀，割开少年的咽喉愈合！！再一刀，切了少年的JJ嗯…再生！！！！！...
狂龙殿
一代军座，纵横无双，却得知妻女遭人凌辱，猪狗不如盛怒之下强势归来，势要让不开眼之人付出血的代价！...