手机浏览器扫描二维码访问
虽然这个段子,大多数川渝人应该都晓得。但为了妥善起见,还是把这个段子引用出来。看过的温习一下,没看过学习,有利于了解今天要说的“杀”字。
两个四川人(四川版本就是四川人,重庆版本就是重庆人)到北京观光旅游,由于对北京的地理环境不熟悉,就在公交车上打开地图研究。
甲:"我们先杀到天安门,然后再杀到毛主席纪念馆,最后杀到……"(以下略)
这个段子里,最经典的方言动词就是“杀”字。
“杀”,表面意思是“去”。地道的川渝人,懂得川渝地区“杀”字的内涵,绝不是慢悠悠的“去”。多数情况下,是两个或两个以上一群人急吼吼的去某个地方。
所以,四川方言表示去的“杀”字,确切地说,可以释义为快走。
而四川方言这个“杀”字的本字,应该是“趿”字。
趿,普通话音ta,释义为把鞋后帮踩在脚后跟下。
四川方言中,“趿”发音sa,主要词义也为鞋后帮踩在脚后跟下,如“把鞋子趿起走”。而本身无后跟的鞋,叫“靸sa板儿鞋”,即拖鞋。有时名词动用,“靸”和“趿”同义。
趿:《说文》进足有所撷取也。从足,及声。尔雅曰,趿谓之撷。《唐韵》苏合切《集韵》《正韵》悉合切,??音馺。
以上是“趿”字最常见的音义。
但是“趿”字还有一个意思,表示急行。
《集韵》:
“《博雅》,行也。”唐本《刊谬补缺切韵》:趿,又蘓荅反,急。
蘓同“苏”,荅音da。蘓荅反,即sa。(注:趿本身也是一个古入声字)
姜亮夫《昭通方言疏证》
:
“趿(方言音萨阳平),进也,从足,及声,苏合切,
今昭人谓速行曰趿,如
‘趿了一趟’,即急走了一趟。”
其实我们知道,“趿”着鞋子走,生活中有两种情况。一是人懒惰,懒得把有跟的鞋跟拉起来。二是有时有突发的事情,本来没穿鞋,所以顾不上把鞋跟拉上,就
“趿”着鞋子急忙往外冲。
因此,
“趿”在第二种情况下,本身就可引申出“急行”的意思。就像姜亮夫先生说的“趿了一趟”。
文献中也见
“趿”可释义作“急行”的例子
明·汤显祖
《牡丹亭·遇母》:“不载香车稳,趿的鞋鞓断。”
也见借音作“撒”
清·蒲松龄《聊斋俚曲集·增补幸云曲》:
“撒脚不敢回头看,口中只说不好了,要军钱的汉子又到了。”撒
(趿)脚,形容快走。
今西北地区也有部分方言使用
“趿”表示急行,如凉州方言说“趿脚子”。
凉州贤孝
《鞭杆记》:
他们一看事情不好了,趿脚子赶紧往城外头跑。
综述:四川方言“杀”即“趿”,表示急行,文献例子不是很多,最有说服力的是姜亮夫先生的那条。但结合
“趿”字本身的音义,以及笔者分析
“趿”着鞋子走的两种情况,川渝人说“‘杀’到哪儿去”这个“杀”字的本字,笔者认为它应该就是“趿”字。
傲娇老公我领回家 凌峰重生六界任遨游 外室登门?我当场改嫁大奸臣 不一样的中医 娇娇柔软可欺,疯批总裁上瘾 上司托梦赖上我 震惊,我的水果全是天材地宝 末世重生,女主她从不回头看爆炸 开局杀女主,小师妹狂夺气运 正好是你就对你有所偏爱 修船厂通古今,娇养的王爷登基了 领主种田:靠的竟是魔动力 三界捡尸人 师尊,你看师兄又带女人回来了! 赛尔号:传说中的精灵 诡异森林 怒嫁渣男小叔,我被深情溺爱宠翻天 龙翔晋阳:命不由天 历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始 开局长生仙族,我竟是大反派
万界相亲单身狗已哭晕...
黎苑穿越了,穿回了物质贫乏的八零年代,周围环绕着大堆的极品亲戚不说,还有个坑爹商城!艹!连原主记忆都卖?咋不去抢?就算生活中有再多的不如意,我黎苑也要在八零混的风生水起!有渣渣?虐!商城坑爹?一起坑。没钱花?赚!帅哥老公要不要?黎苑嗯?这个得想想。某人敢不要?你试试!黎苑...
人生逆境里,人不如狗。一遭天开眼,透视人间丑恶!玉棺女尸,神秘青铜宝书,古老合金,这背后隐藏着什么秘密?美国CIA,FA自由特工组织,前路艰难险阻,却难挡我脚步。锦绣前程,我注定要成为这个时代的主角!作者有话说诚意推送女人最喜欢男人疼哪里?...
原本只是普通人的林动历经两次轮回意外穿越来到了九天大陆,夺舍成为一名世家贵族的旁系子弟韩飞。在这片宽广无垠的大陆上,有着诸多的智慧种族和奇妙的斗气灵法,出于对强大力量的渴望和对命运的抗争,韩飞毅然踏上艰险无比的武技天道之路,从此开始了他热血激昂的传奇人生。这是一个斗气称雄的世界,唯有真正的强者才能留下自己的名字!武士等阶武徒武者武师大地武士海洋武士天空武士传奇武士传说武宗寂灭武神。...
深陷理财骗局跳楼自杀,附体重生,偶得神魔珠,开透析神瞳,可透析世间万物!安提特拉机械,冰棺美女,子弹无法射穿的螭吻,神秘的青铜器,这一切的一切,背后都意味着什么呢?...
五年前,他是蝼蚁,任人踩踏!五年后,他王者归来,只手遮天!...