乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第253章 遗存在四川方言的古汉语词汇 等8则（第2页）

唐·韩愈《汴泗交流赠张仆射》诗：“汴泗交流郡城角，筑场千步平如削。”

四川方言：（如使唤牲畜）角角上去屙屎屙尿。??角角。

五、?

击、打。

汉·扬雄《方言》卷十：“南楚凡相推搏曰?，或曰?。”

《广雅·释诂三》：“?，击也。”

《集韵》：“?，楚谓击为?。”

普通话音hu。“楚谓击为?”，考虑到湖广填四川这一历史事件，“?”或为四川方言表示“扇（耳光）;击打”的fu字。

看我?你两耳矢。

六、刜

击；砍。

《广韵》：“刜。斫也，击也。”

《左传·昭公二十六年》：“苑子刜林雍，断其足。”孔颖达疏：“刜，字从刀，谓以刀击也。今江南犹谓刀击为刜。”

“刜”，也或为四川方言表示“扇（耳光）;击打”的fu字。看我刜你两耳矢。

七、揞

ngan

掩藏；隐蔽。

《广雅·释诂四》：“揞，藏也。”王念孙疏证：“《方言》：‘揞、揜，藏也。荆楚曰揞，吴扬曰揜。’揞犹揜也。”

元·乔吉《南吕一枝花·私情》：“攒科，斗喊，风声儿惹起如何揞。”

四川方言：你一天就揞起揞起的嘛！

八、横

对人横蛮，不讲理。

《汉书·袁盎传》：“上弗用，淮南王益横。”

四川方言发音huan。横木头、横牛、横得很等。

外室登门？我当场改嫁大奸臣  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  三界捡尸人  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  领主种田：靠的竟是魔动力  上司托梦赖上我  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  赛尔号：传说中的精灵  震惊，我的水果全是天材地宝  傲娇老公我领回家  开局长生仙族，我竟是大反派  凌峰重生六界任遨游  龙翔晋阳：命不由天  诡异森林  末世重生，女主她从不回头看爆炸  开局杀女主，小师妹狂夺气运  师尊，你看师兄又带女人回来了！  正好是你就对你有所偏爱  不一样的中医  修船厂通古今，娇养的王爷登基了